有其声而无其辞乃为之辞以赠之翻译 有其声而无其辞,乃为之辞以赠之翻译

有其声而无其辞乃为之辞以赠之翻译 有其声而无其辞,乃为之辞以赠之翻译

有其声而无其辞乃为之辞以赠之翻译

有其声而无其辞，乃为之辞以赠之的意思是：有可演奏的乐曲而没有唱词，就为他写了词并赠送给他。这句话是出自宋代诗人苏轼的《醉翁操·琅然》。

此词是专门为琴曲《醉翁操》而谱写的，作者在词序中交待了写作此词的原委。因欧阳修在滁州游琅琊幽谷，飞瀑鸣泉，声若环佩。美妙动人，乐而忘归。这首词上片状写流泉之自然声响及其感人效果；下片描述醉翁的啸咏声及琴曲声。全词节奏鲜明，韵脚鲜明，读来朗朗上口，其中画面感十足，于乐曲搭配更见绝妙，实为不可多得的佳作。