Still Here 英文歌词 中文歌词 歌手王菲《我愿意》的英文翻唱版

英文歌词

Still Here(王菲《我愿意》翻唱版)

演唱：Lene Marlin

I just can’t help it

No matter what you say

It sounds you’re far from okay

I know you’re hurting

So please just stop the lie

Just say, say you’ll try

Try to stop hiding, and show me how you are

I see through all the faces you put on

I know you’re wondering, just how you got to this

But it will be fine, and you’ll be smiling

And you’ll be grateful, for what’s still there

And you’ll be hoping that you still have it here

The things you thought you lost

The things you thought were gone

I wish I’d seen it

A long time ago

At least now I know

I need your promise

No point of asking why

Just say, say you’ll try

Try to stop hiding, and show me how you are

I see through all the faces you put on

I know you’re wondering, just how you got to this

But it will be fine, and you’ll be smiling

And you’ll be grateful, for what’s still there

And you’ll be hoping that you still have it here

The things you thought you lost

The things you thought were gone

But it will be fine, and you’ll be smiling

And you’ll be grateful, for what’s still there

And you’ll be hoping that you still have it here

The things you thought you lost

The things you thought were gone

The things you thought you lost

The things you thought were gone

中文歌词

我无能为力

无论你说什么

听上去你都很糟糕

我知道你正在伤害自己

所以请别欺骗自己

只要说，说你会努力

别藏匿自己,做回真实的你

我已看穿你的面具

我知道你感到困惑,怎么会一开始就这样

失去了你想要的一切

但是一切都会好，你将微笑

你将感激，一切都还在那里

你将期盼，在这里你仍然拥有

那些你认为已失去的东西

那些你认为已离去的东西

很久以前，我希望看到它

至少，现在我知道

我需要你的承诺

没必要问为什么

你将期盼，在这里你仍然拥有

只要说，说你会努力

别隐藏自己,做回真实的你

我已看穿你的面具

我知道你感到困惑,怎么会一开始就这样

失去了你想要的一切

但是一切都会好，你将微笑

你将感激，一切都还在那里

你将期盼，在这里你仍然拥有

那些你认为已失去的东西

那些你认为已离去的东西

但是一切都会好，你将微笑

你将感激，一切都还在那里

你将期盼，在这里你仍然拥有

那些你认为已失去的东西

那些你认为已离去的东西

歌手简介

出生日期：1980年8月17日职业：歌手、作曲家代表作品：《Sitting Down Here》、《Unforgivable Sinner》、《Another Day》。[1]琳恩·玛莲（Lene Marlin）是来自挪威的一位女歌手。成名以后，琳恩·玛莲将她的创作力归功于故乡挪威，在寒冬的月份中，一天的阳光只有短暂的一小时，这使她有更多的时间思考和琢磨自己的写作能力。她的歌曲在许多地方都反映出她的生活环境，例如将欢乐不断的北国夏日夜晚，用如此自然而具像的方式描绘出来，让听者无法不动容。她也用更深层、神秘的方式，反映出冬天的漫长与忧伤。

Lene Marlin的05年专辑《Lost In A Moment》中，她特别选择了王菲的经典名曲《我愿意》来翻唱，改编英文的《Still Here》。首次改编华语歌曲的Lene，在仔细聆听过原唱王菲的《我愿意》后，不但重新谱写、加入她所擅长的吉他与弦乐，并放慢节奏旋律，以她清新的嗓音唱出对爱情的承诺，让人耳目一新，甚至几乎听不出是翻唱自《我愿意》。