if i ain’t got you 简介 歌手 Alicia Keys演唱的歌曲

简介

对于ALICIA KEYS的FANS来说，这首歌曲的确是心中无法逾越的高峰。将这首歌的词和曲分开来欣赏也是一种享受。歌词就是一首完整的诗，将歌手对于爱情的想法表达的淋漓尽致，将一切世俗的物质排除在外。

或许一些人认为歌词太过童话，也许爱情的确无法孤身独立在金钱，权利，名誉之外。不过这种想法是难能可贵的，即使我们无法做到，我们也应该去争取，毕竟很少人想把爱情当做游戏来对待。

曲调是经典的MOTOWN小调，鼓点与钢琴结合得相当紧凑，加上AK的略带沙哑的唱腔，的确是一件艺术品。

这首歌也是华语明星翻唱较多的一首歌。

歌手

Alicia Keys（艾丽西亚·凯斯）

Alicia Keys是美国R&B音乐界在进入新世纪之后冉冉升起的一名新生代女歌手，出道以来就以其与年龄不相称的成熟和才华取得了非常令人惊异的成就，成为新一代R&B女歌星中的最杰出的代表。尽管年纪轻轻，但是Alicia Keys的创作才华以及富有的创新精神，使她敢于大胆的对自己的音乐做出改变，融合R&B，爵士，Hip-Hop，对于传统的灵魂乐做出变革，形成自己的风格，这在同年龄段的歌手中是绝无仅有的。

专辑简介

The Diary of Alicia Keys

在这张名为《The Diary of Alicia Keys》的专辑中，除了优美的音乐之外，更多的表现出了Alicia Keys的成熟以及丰富细腻的感情，专辑中或描绘出了一个年轻女人的复杂而曲折的爱情，或流露了一个少女对于音乐所拥有的浪漫和梦想。

专辑名称部分缘由来自于艾莉西亚平常写日记的习惯，她认为写日记跟音乐创作都能让她坦然面对真正的自我，而她也希望能够让歌迷透过这些歌曲看到她真正的内心世界，就像在阅读她的日记一样。此外，艾莉西亚认为每隔一段时间回顾一下之前所写的日记，会让人客观地发现自己的成长痕迹;而无论歌词内容或是音乐编排都显得更为成熟的这张专辑，同样也反应出艾莉西亚的成长纪录。

作为最顶尖的年轻女R&B歌星，五项葛莱美奖的得主，Alicia Keys的第二张专辑同她的前作一样的出色，继续保持Alicia Keys特有的风格，她能够把所有优秀的灵魂乐歌手的优点提取出来，并且恰如其分的将其融入自己的音乐之中，多种元素的加入，赋予了音乐生命力。

两年的努力，一张优秀的专辑。如同之前的作风，艾莉西亚在本张专辑中同样容纳了多样曲风:

一开始的序曲"Harlem's Nocturne"把最in的嘻哈节奏和古典钢琴以出人意表的融洽表情相结合，开宗明义表明这张专辑的新型态融合态势;

"Heartburn"结合了詹姆斯布朗(James Brown)的热情灵魂与琳考林斯(Lyn Collins)的律动放克，呈现出绝对勾引你舞动神经的复古节奏;

"You Don't Know My Name"是她石破天惊成名作"Fallin'"的续曲，但这首同样展现出艾莉西亚精湛钢琴功力的歌曲，相较于"Fallin'"的澎湃情感，显得更为深切而刻骨铭心，尽管全曲有6分多钟长，然而艾莉西亚细腻的吟唱配合行云流水般的钢琴伴奏，丝毫不会让人感觉到时间的流淌，她能够魔幻般的令人融入诗意的歌词意境中，顺理成章地成为专辑的第一主打单曲；

"If I Ain't Got You"将Motown式情歌的怀旧气氛铺垫在精致的古典织锦上；与东尼调调(Tony!Toni!Tone!)三人组合作的专辑同名标题曲"Diary"则让听众沉浸在舒缓的新灵魂(Neo-Soul)Spa中。

专辑曲目

01. Harlem's Nocturn

02. Karma

03. Heartburn

04. If I Was Your Woman/Walk On By

05. You Don't Know My Name

06. If I Ain't Got You

07. Diary (feat. Tony! Toni! Tone!)

08. Dragon Days

09. Wake Up

10. So Simple

11. When You Really Love Someone

12. Feeling U, Feeling Me (Interlude)

13. Slow Down

14. Samsonite Man

15. Nobody Not Really

歌词

仿古文对照翻译

<若无君兮>

歌手:Alicia Keys

专辑:The Diary of Alicia Keys

翻译:蓝田kanon

Some people live for the fortune

熙熙庸人 为财而来

Some people live just for the fame

攘攘庸人 为名而往

Some people live for the power yeah

络络庸人 为权而争

Some people live just to play the game

绎绎庸人 游戏人生

Some people think that the physical things

如许庸人 贪恋物欲

Define whats within

妄作定论 以度浮生

And I've been there before

馀亦悲伏 往信此征

That lifes a bore

窃以而为 命该寻常

So full of the superficial

虚情假意 肆谑张狂

Some people want it all

庸人如故 揽尽所图

But I dont want nothing at all

寡欲如我 并无他想

If it aint you baby

若无君兮 馀将何处

If I aint got you baby

若无君兮 馀将何往

Some people want diamond rings

庸人极欲 珠翠金玉

Some just want everything

庸人浮夸 觊觎繁华

But everything means nothing

犹未可知 得亦为失

If I aint got you yeah

若无君兮 馀无可往

Some people search for a fountain Promises forever young

庸人沉沦 妄寻永生

Some people need three dozen roses

庸人尝求 迷恋徘徊

And thats the only way you prove you love them

痴以为之 可鉴情爱

And in a world on a silver platter

世似银卣 腹怀万载

And what would it be

深究底细 讵知何必

No one to share, no one who truly cares for me

馀无良人 牵挂怜惜

If I aint got you with me baby

若无君兮 馀无念兮

Nothing in this whole wide world dont mean a thing

浩渺斯世 沧海微粒

If I aint got you with me baby

若无君兮 馀何恋兮

白话文对照翻译

If I ain't got you

如果我没有了你

Some people live for the fortune

一些人为财富而活

Some people live just for the fame

一些人只是为名誉而活

Some people live for the power yeah

一些人为权力而活 耶~~~

Some people live just to play the game

一些人只是在游戏人生

Some people think that the physical things define what's within

一些人认为外表决定了内在的东西

And I've been there before

我也曾经这样过

But that life's a bore

但是这种生活是无趣的

So full of the superficial

充满了肤浅的东西

Some people want it all

一些人想拥有一切

But I don't want nothing at all

但是我什么都不想要

If it ain't you baby

如果我得到的不是你，宝贝

If I ain't got you baby

如果我没有你，宝贝

Some people want diamond rings

一些人想要钻戒

Some just want everything

一些人就想要拥有一切

But everything means nothing

但是这一切什么都不是

If I ain't got you 如果我没有了你

Some people search for a fountain

一些人找寻着一种泉水

Promises forever young

能使青春常驻

Some people need three dozen roses

一些人想要36朵玫瑰

And that's the only way to prove you love them

仿佛这样才能证明你的爱意

Hand me the world on a silver platter

即使把整个世界放在大银盘上交给我

And what good would it be

那又会有多好呢

With no one to share,with no one who truly cares for me

没人分享，没人真正在乎我

Some people want it all

一些人想拥有一切

But I don't want nothing at all

但是我什么都不想要

If it ain't you baby

如果我得到的不是你，宝贝

If I ain't got you baby

如果我没有你，宝贝

Some people want diamond rings

一些人想要钻戒

Some just want everything

一些人就想要拥有一切

But everything means nothing

但是这一切什么都不是

If I ain't got you

如果我没有了你

Some people want it all

一些人想拥有一切

But I don't want nothing at all

但是我什么都不想要

If it ain't you baby

如果我得到的不是你，宝贝

If I ain't got you baby

如果我没有你，宝贝

Some people want diamond rings

一些人想要钻戒

Some just want everything

一些人就想要拥有一切

But everything means nothing

但是这一切什么都不是

If I ain't got you

如果我没有了你

If I ain't got you with me baby

如果我没有了你，宝贝

Nothing in this whole wide world don't mean a thing

在这个世界上一切都没有了意义

If I ain't got you with me baby

如果我没有了你，宝贝